holding in

Teachers were reportedly able to rescue two children he had been holding in his arms when he set himself on fire.

据报道，老师们在他已经点着自己时从他手中挽救出了两个孩子。

And I saw an angel coming down out of heaven, having the key to the Abyss and holding in his hand a great chain.

我又看见一位天使从天降下、手里拿著无底坑的钥匙、和一条大鍊子。

And we were showing him the same gel magnet that you're holding in your hand and you know, we shared the same ideas.

我们给他胶状磁铁，就跟你们现在拿着的一模一样，我们的想法也一样。

Looking down at the program adjuster he was holding in his hand, he thought, for the very first time ever in his career, of sabotage .

低头看看手中的程序调节器，他想出了暗中破坏的计谋，这可是他职业生涯中的第一次。

The children set out, the elder leading the younger, and holding in his hand the paper which was to guide them.

两个孩子走了，大的牵着小的，手里捏着那张引路的纸。

Mr Ho would have held a small indirect stake in the Sentosa resort as a result of his holding in Star Cruises.

由于在丽星邮轮的持股，何鸿燊可能间接持有圣淘沙岛度假胜地的少数股份。

Your are holding in your hands the result of the now-welcome pressure to make emotional intelligence accessible in a book.

我们开始欢迎那些压力，它们最终促成了你手里所拿的这本通向情商的书。

Of course, BofA is unlikely to sell such a huge holding in one go, and would need approval for any sales from Chinese authorities.

当然，美国银行不太可能一次卖出这么大数量的股票，另外任何售股行为都要得到中国有关部门的批准。

Holding in good faith, innovative and pragmatic business philosophy, creative concept of deep, rich layers.

抱着以诚信，创新，务实的经营理念，创意内涵深厚，层次丰富。

One part of this privatization includes reducing Greece's holding in the state-run electricity company, the Public Power Corporation (PPC).

这方面的一个私有化的一部分，包括降低希腊的国营电力公司，公共电力公司（PPC）控股。

Have removed a section of a leaf stem, holding in their hands, looks like a long compass, as horsewhip also like fishing.

取下有一片叶子的一段茎，拿在手中，看起来就象一个长长的指南针，象马鞭又象鱼杆。

The outer coil needs holding in position very carefully by means of a harness.

要使用一套定位夹具来精心地使外线圈保持在正确的位置上。

Flowers wants to build up a minority holding in a newly created British super-mutual that could be sold via a partial flotation.

Flowers希望在这个新的英国超级互惠体中构建一个少数股权，它可以通过互惠体的部分上市进行出售。

Not at all, says physiologist Johan Andersson at Lund University in Sweden, who studies the effects of breath-holding in divers.

在瑞典Lund大学研究潜水者屏息效应的生理学家JohanAndersson可不这样认为。

Italy's right-wing prime minister was about to cure his biggest headache by selling the state's holding in a troubled airline, Alitalia.

这位意大利右翼总理正要把最令自己头疼的陷入困境的国有控股航空公司——意航卖掉。

Nourish it by holding in thought the thing you desire, by believing in it, visualizing it, SEEING it as an accomplished fact.

好好的培育它，牢牢把握住自己的渴望，相信它，将它看作你的成果。

The stake sale will leave Goldman with a 4 per cent holding in ICBC, which it will retain until at least April 2010.

此次股份出售后，高盛还将持有工行4%的股份，并将至少保留这些股份至2010年4月。

Every time I heard his voice, I can sharply feel lots of vapor holding in the air enclose onto my eyelash and turn to tears .

每次听到他的声音我都能敏锐地感受到悬浮在空气中大把大把的水分子，附到睫毛上便成了眼泪。

She was eight, dashing back home with a score report holding in hand.

八岁的她，捏着成绩报告单的一角往家飞奔。

But that lack of a large holding in the group left Bouygues SA vulnerable to a hostile bid.

但是缺少对集团公司的大额股份持有就使得布伊格股份有限公司易于被恶意收购。